-
1 impazzire
go mad or crazyfar impazzire qualcuno drive someone mad or crazy* * *impazzire v. intr.1 to go* mad; to go* insane; to go* crazy: è impazzito in seguito allo shock ricevuto, he went mad as a result of the shock he received; impazzire dal dolore, to be maddened by pain; sono impazzito a trovare quella ricevuta, I went crazy (o mad) looking for that receipt; impazzisce per il jazz, he is mad about jazz; impazzire per una donna, to be crazy (o mad o wild) about a woman // far impazzire qlcu., to drive s.o. mad (o crazy): quella ragazza mi fa impazzire, that girl drives me crazy2 (di apparecchiature) to go* haywire: il computer è impazzito, the computer has gone haywire3 (cuc.) to curdle, to separate: la maionese è impazzita, the mayonnaise has curdled (o separated).* * *[impat'tsire]1) to go* mad, crazy (anche fig.)fare impazzire qcn. — to drive sb. mad, to madden sb.
sei impazzito? — colloq. are you nuts o out of your head?
2) (andare pazzo) to be* mad, crazy ( per about)3) [ bussola] to spin; [ apparecchiatura] to go* haywire4) gastr. [ maionese] to separate, to curdle* * *impazzire/impat'tsire/ [102](aus. essere)1 to go* mad, crazy (anche fig.); impazzire di gioia to leap with joy; sta impazzendo di dolore pain is driving him mad; fare impazzire qcn. to drive sb. mad, to madden sb.; sei impazzito? colloq. are you nuts o out of your head? è bella da impazzire she's ravishing; mi fa male da impazzire it hurts like hell2 (andare pazzo) to be* mad, crazy ( per about)3 [ bussola] to spin; [ apparecchiatura] to go* haywire4 gastr. [ maionese] to separate, to curdle. -
2 tilt
m information technology computer crash* * *tilt s.m.: il computer è andato in tilt, the computer has gone haywire; sono ( andato) in tilt, ho fatto tilt, (fig. scherz.) my brain has seized up.* * *['tilt]sostantivo maschile invariabileandare in tilt — [ macchina] to go haywire, to seize up, to jam; [ persona] to go into a tailspin
essere in tilt — [ persona] to be in a tailspin
* * *tilt/'tilt/m.inv.andare in tilt [ macchina] to go haywire, to seize up, to jam; [ persona] to go into a tailspin; essere in tilt [ persona] to be in a tailspin. -
3 andare in tilt
-
4 cortocircuito
m short (circuit)* * *cortocircuito s.m.* * *[kortotʃir'kuito]sostantivo maschile short circuit* * *cortocircuito/kortot∫ir'kuito/sostantivo m.short circuit; andare in o fare cortocircuito to short-circuit. -
5 tilt sm inv
[tilt]andare o essere in tilt — (macchina) to go/be on the blink, fig to go/be haywire
-
6 tilt
sm inv [tilt]andare o essere in tilt — (macchina) to go/be on the blink, fig to go/be haywire
См. также в других словарях:
Haywire (disambiguation) — Haywire may refer to:* Haywire, a Canadian hard rock band * Haywire (book), the memoir of Brooke Hayward, made into a TV movie of the same name. * Haywire (electronic), an electronic/slang term referring to something that is not functioning… … Wikipedia
Haywire — Données clés Titre original Haywire Réalisation Steven Soderbergh Scénario Lem Dobbs Acteurs principaux Channing Tatum Michael Fassbender Ewan McGregor … Wikipédia en Français
haywire — ☆ haywire or go haywire [hā′wīr΄ ] n. wire for tying up bales of hay, straw, etc. adj. [prob. < haywire outfit, loggers term for a camp with poor equipment that had to be held together with haywire] Informal 1. out of order; disorganized;… … English World dictionary
Haywire — Скриншот Haywire Haywire мод Half Life с видом от третьего лица. Обычный для Half Life вид от первого лица изменён на вид сбоку. Мод имеет жанр аркады. Сюжет Хакер под ником Xgov запускает в компьютер … Википедия
haywire — (n.) soft wire for binding bales of hay, by 1891, from HAY (Cf. hay) + WIRE (Cf. wire) (n.). Adjective meaning poorly equipped, makeshift is 1905, American English, from the sense of something only held together with haywire, particularly said to … Etymology dictionary
Haywire (TV series) — Haywire is a sketch comedy television series which was aired by Fox Broadcasting Company as part of its 1990 91 lineup. Haywire included segments such as: Mind Your Manners with Billy Quan , which described etiquette for kung fu practitioners,… … Wikipedia
haywire — [adj] broken; crazy amiss, amok, batty, berserk, bonkers*, chaotic, confused, cracked, crazed, defective, disordered, disorganized, erratic, flipped, in a mess*, in pieces, insane, mad, messy, nuts, orderless, out of order, out of whack*, out to… … New thesaurus
haywire — ► ADJECTIVE informal ▪ erratic; out of control. ORIGIN from HAY(Cf. ↑haying) + WIRE(Cf. ↑wire), from the use of hay baling wire in makeshift repairs … English terms dictionary
Haywire (comics) — Superherobox| caption=Haywire comic color = background:#ff8080 character name=Haywire real name=Harold Danforth universe=Earth 712 publisher=Marvel Comics debut= Squadron Supreme #10 (Jun 1986) creators=Mark Gruenwald and Paul Ryan alliance color … Wikipedia
Haywire — Infobox musical artist | Name = Haywire Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Charlottetown, PEI, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = AOR/Hard rock Occupation = Years active =… … Wikipedia
haywire — hay·wire (hā’wīr′) n. ▸ Wire used in baling hay. adj. Informal 1) Not functioning or happening in a proper or orderly fashion: »machinery that went haywire; an experiment that went haywire. 2) Mentally confused or erratic; crazy: »The traveler… … Word Histories
